

במילאנו חג המולד לא מתחיל באורות. הוא מתחיל כשהפנטונה (עוגת חג המולד) ממלאת את חלונות הפסטיצ'ריות, בדרך כלל כבר בתחילת נובמבר. מדריכת הסיורים איזבלה ביאנקו לוקחת אותנו לסיבוב בעיר ובסביבה.
איזבלה ביאנקו היא מדריכת סיורים קולינאריים במילאנו ב-Elements of Food
עד אמצע דצמבר העיר נכנסת בהדרגה לאווירת החג: ירידים היסטוריים, שוקי חג מולד, מאפים מסורתיים וארוחות משפחתיות שמספרות לא מעט על התרבות המקומית. זו הדרך שלי לחג המולד, דרך האוכל והמסורות של מילאנו, לומברדיה והעיירות שסביבה. ריכזתי כאן את האירועים ששווה להכיר ב-2026, לצד כמה סיפורים ומאכלים שכדאי להכיר לפני שמגיעים.

פנטונים בחלון ראווה | צילום: איתי נוביק
אם תחילת נובמבר שייכת לפנטונה, 7 בדצמבר הוא היום שבו מילאנו חוגגת את עצמה. זהו יום סנט אמברוג'ו, הקדוש הפטרון של העיר, וגם יום חג מקומי. בשנת 2026 הוא חל ביום שני, כך שמתקבל סוף שבוע ארוך במיוחד.
Oh Bej! Oh Bej! אחד הסמלים המזוהים ביותר עם החג הוא היריד שמתקיים באזור טירת ספורצסקו: יריד היסטורי עם מאות שנות מסורת, ובו דוכנים של עבודות יד, קישוטים, ספרים ישנים, ממתקים, מאכלים עונתיים ומתנות. פירוש השם בניב המילאנזי הוא "אוי, כמה יפה!". לפי המסורת, השם קשור להגעתו של ג'אנטו קסטיליונה, שליח האפיפיור, למילאנו בשנת 1510, כשהביא מתנות וממתקים לילדי העיר. הילדים קראו בהתלהבות Oh Bej! Oh Bej!, והקריאות הפכו לשמו של היריד.
Firunatt. בין הדברים שכדאי לחפש בדוכנים: שרשראות ארוכות של ערמונים, שמזוהות עם מסורת החורף של מילאנו. בעבר ערמונים היו מקור מזון חשוב באזורים רבים באיטליה, ומוכרי הערמונים היו חלק מנוף הרחוב בחודשי החורף. היום אפשר לפגוש את המסורת הזאת בעיקר ביריד, לצד ערמונים קלויים וממתקים מקומיים.
העץ בדואומו. גם העץ הגדול בכיכר הדואומו הוא חלק בלתי נפרד מחגיגות העיר. סביבו מתקיים בדרך כלל שוק חג מולד עם בתי עץ, מתנות ומוצרים עונתיים, שנמשך עד חג ההתגלות ב-6 בינואר. ב-2026 השוק ייפתח ב-1 בדצמבר.
לה סקאלה. אירוע נוסף שמתחבר לתקופה הזאת הוא פתיחת עונת האופרה בתיאטרון לה סקאלה, שמתקיימת באופן מסורתי בערב סנט אמברוג'ו. זהו אחד האירועים התרבותיים החשובים בלוח השנה של מילאנו.

העץ של גוצ'י במילאנו | צילום: איתי נוביק
Villaggio delle Meraviglie, 20 בנובמבר 2026 עד 10 בינואר 2027, גני אינדרו מונטנלי, באזור Porta Venezia. כפר חג המולד שמיועד במיוחד למשפחות עם ילדים, עם דמויות חג, מתקנים, פעילויות ומשטח החלקה על הקרח. הכניסה למתחם חופשית, אך המתקנים וההחלקה בתשלום.
ההמלצה שלי היא לצאת בערב לסיבוב בין הטירה לדואומו. אפשר להתחיל ביריד Oh Bej! Oh Bej!, להמשיך דרך הרחובות המוארים ולסיים בכיכר הדואומו. בשעה אחת מקבלים טעימה טובה מאווירת החג בעיר. את אותו מסלול אנחנו עושים ביום, עם עצירות אוכל, בסיור Behind the Duomo.

כיכר הדואומו ועץ חג המולד בלילה | צילום: איתי נוביק
דצמבר במילאנו יכול להיות קר מאוד, ולא פעם גם אפור וערפילי. אם נמאס לכם להסתובב בין הדוכנים עם ידיים קפואות, הנה כמה מקומות שבהם אפשר להתחמם וגם לגלות צד מילאנזי שרוב המבקרים מפספסים.
המוזיאון נמצא בתוך גני מונטנלי, ממש ליד ה-Villaggio delle Meraviglie, כך שקל לשלב בין השניים. אל תפספסו את ההעתק של צ'ירו (Scipionyx samniticus), גור דינוזאור טורף שנמצא בפייטרארויה שבמחוז בנבנטו ונחשב לדינוזאור השמור ביותר בעולם, עם איברים פנימיים שלמים. חוקרי המוזיאון במילאנו הם שזיהו אותו וחקרו אותו. לי יש קשר אישי לסיפור: החמות שלי מגיעה בדיוק מהאזור הזה בקמפניה, ממש קרוב למקום שבו נמצא צ'ירו, ובמקרה דיברנו עליו ממש לאחרונה.
כתובת: Corso Venezia 55
כמה דקות הליכה מהיריד. כן, יש אקווריום בעיר בלי ים. הוא נפתח ב-1906 לתערוכה הבינלאומית של מילאנו, במבנה בסגנון ליברטי עם עיטורי יצורי ים על החזית, והוא הביתן מהתערוכה שנשאר עומד עד היום. קטן, שקט וזול. ויש לו גם קשר מפתיע לקהילה הסינית של מילאנו. הקהילה הזאת היא חלק מרכזי בסיפור של העיר: במילאנו יש היום צ'יינה טאון שלם, סביב Via Paolo Sarpi, שהעיר התכחשה אליו בעבר והיום חוגגת אותו.
שימו לב: האקווריום סגור בימי שני, כולל 7 בדצמבר. הכניסה עולה 8 אירו (4 אירו לבני 65 ומעלה, לסטודנטים ולצעירים בני 18 עד 25), ועד גיל 17 היא חינם. טיפ: ביום ראשון הראשון של כל חודש הכניסה חינם לכולם, ובדצמבר 2026 זה יוצא ב-6 בדצמבר, באמצע סוף השבוע הארוך של סנט אמברוג'ו. רק קחו בחשבון שככה חושבים עוד הרבה אנשים, וצפו לתור.
כתובת: Viale Gadio 2, פארק סמפיונה
אחד מאוספי האמנות החשובים באיטליה פותח את שעריו בכמה ערבי חמישי עד 23:20 (כניסה אחרונה ב-22:00), ומהשעה 18:00 הכניסה עולה 3 אירו בלבד. בדצמבר זה קורה ב-3, 10 ו-17 בחודש. האולמות שקטים יותר מאשר ביום, ואפשר לעמוד כמעט לבד מול הנשיקה של פרנצ'סקו הייז. וכשיוצאים, הסמטאות והברים של רובע בררה מחכים ממש בחוץ. כדאי להזמין מראש באתר המוזיאון.
כתובת: Via Brera 28
View this post on Instagram
ברשתות החברתיות ובכל רשימת "חובה במילאנו" חוזרים שוב ושוב אותם מקומות. חלקם באמת שווים את זה, וחלקם כבר חיים בעיקר על השם שלהם. הנה אחד שאפשר לדלג עליו בלב שקט.
Luini מככב בכל פוסט, טיקטוק ורילס על מילאנו. המקום, ברחוב Via Santa Radegonda שמאחורי הדואומו, פועל מאז 1949, כשג'וזפינה לואיני, שהגיעה מפוליה, לקחה לידיה מאפייה ותיקה שפועלת מאז 1888 והביאה אליה מתכון משפחתי. בעבר הוא היה כוכב הסטריט פוד של מילאנו, בתקופה שבה ההיצע היה מועט, ובטח אם רציתם לאכול פנצרוטו: חצי ירח של בצק, ממולא ברוטב עגבניות ומוצרלה ומטוגן בשמן עמוק. אבל סצנת אוכל הרחוב התפתחה מאוד במילאנו בכלל ובמרכז העיר בפרט, וההייפ כבר לא מחזיק מים. התור, לעומת זאת, נשאר באותו אורך ואולי אפילו התארך, והתוצאה ממש לא מצדיקה את ההמתנה.
אם בא לכם משהו מטוגן ובאמת מוצלח, לכו לאכול פיצה פריטה (פיצה מטוגנת) נפוליטנית של Sorbillo, אימפריית הפיצה מנאפולי: בצק מטוגן וממולא, טרי מהשמן. המקום החדש שלהם Piccolina Sorbillo נמצא ליד Via Torino, עשר דקות הליכה מ-Luini, כך שאפשר לוותר על התור בלי להתרחק. ואם כבר מדברים על נאפולי: לטעמי הפיצה א פורטפוליו (Pizza a portafoglio), פיצה קטנה שמקפלים כמו ארנק ואוכלים ברחוב, טעימה יותר מכל פנצרוטו. ואת הפנצרוטי הטובים באמת אכלתי בפוליה, תוצרת בית, כמו שצריך.

Luini – ההייפ כבר לא מחזיק מים | צילום: איתי נוביק
במילאנו הילדים מחכים לחג המולד, אבל בברגמו, ברשה, קרמונה וורונה החג מגיע כבר בלילה שבין 12 ל-13 בדצמבר. לפי המסורת, סנטה לוצ'יה עוברת מבית לבית על גבי חמור ומשאירה מתנות וממתקים לילדים. לפני השינה משאירים לה עוגיות וחלב, ולחמור קצת חציר. הילדים מתבקשים ללכת לישון מוקדם ולא לנסות לראות אותה מגיעה.
בברגמו המסורת עדיין חיה מאוד: ילדים כותבים לה מכתבים עם בקשות למתנות ומביאים אותם לכנסייה ברחוב Via XX Settembre, והעיר מתמלאת בממתקים ובאווירת חג כבר באמצע דצמבר.
אם רוצים להרגיש חג מולד בסגנון אלפיני, כדאי לצאת ממילאנו צפונה. בטרנטו ובערים של דרום טירול, בולצאנו, מראנו וברסנונה, שוקי חג המולד משלבים מסורות איטלקיות, אוסטריות וגרמניות.
גם האוכל משתנה: במקום פנטונה וריזוטו מילאנזי תמצאו Canederli, כופתאות לחם שמוגשות במרק או עם חמאה; Spätzle, אטריות בצק קטנות; שטרודל תפוחים, Krapfen ממולאים בריבה, נקניקים מקומיים וגבינות הרים. בכוסות מגישים Vin Brulé, יין מתובל חם, ולצדו גם מיץ תפוחים חם.
טרנטו: 20 בנובמבר 2026 עד 6 בינואר 2027, בפיאצה פיירה ובפיאצה מוסטרא.
בולצאנו: פתיחה חגיגית ב-26 בנובמבר בשעה 17:00, ומשם ועד 6 בינואר 2027.
מראנו: 26 בנובמבר 2026 עד 6 בינואר 2027.
ברסנונה: 26 בנובמבר 2026 עד 6 בינואר 2027, בכיכר הקתדרלה.
רכבת: ממילאנו אפשר להגיע לבולצאנו ברכבת בכשלוש שעות, בהתאם לרכבת ולצורך בהחלפה. זו אפשרות טובה לטיול יום ארוך או ללילה אחד בצפון.
View this post on Instagram
גם קומו מצטרפת לחגיגות עם Città dei Balocchi, אירוע חג מולד שמוכר בזכות הקרנות אור על מבנים, כנסיות וכיכרות העיר. זו דרך יפה להכיר את המרכז ההיסטורי של קומו באווירה אחרת, במיוחד בשעות הערב. התאריכים והתוכנית של מהדורת 2026 עדיין דורשים אישור רשמי.
View this post on Instagram

לוח חג המולד במילאנו והסביבה 2026 | גרפיקה: איתי נוביק
במילאנו, ארוחת חג המולד היא ארוחת צהריים משפחתית ארוכה ב-25 בדצמבר. פותחים בנקניקים, גבינות ולפעמים Nervetti, סלט מסורתי מרגל בקר מבושלת עם בצל וחומץ. אחר כך Ravioli in brodo במרק קפון, תרנגול מסורס ומפוטם שהוא בשר החג המסורתי, ואז הקפון עצמו או Bollito misto, עם מוסטרדה ו-Salsa verde. בסוף פנטונה, לרוב עם קרם מסקרפונה, ולפעמים גם טורונה מקרמונה. ואין תפריט אחד: גם בתוך לומברדיה כל עיר עושה את זה קצת אחרת.

בסוף אוכלים פנטונה | צילום: איתי נוביק
אם אתם מגיעים למילאנו בדצמבר ורוצים להכיר את העיר גם דרך האוכל שלה, אני מזמינה אתכם להצטרף אליי לסיור Behind the Duomo. אנחנו נפגשים בפיאצה קאירולי, ליד טירת ספורצסקו, ויוצאים לארבע שעות של היכרות עם מרכז העיר דרך הטעמים והסיפורים שמאחוריהם: קפה ומאפה מילאנזי, סלומי וגבינות, אוכל רחוב, ריזוטו מילאנזה וטירמיסו. בדצמבר אנחנו מוסיפים גם עצירת פנטונה. הסיורים מתקיימים בקבוצות קטנות של עד שמונה משתתפים, בימים שני עד שבת.
איזבלה ביאנקו היא מדריכת סיורים קולינאריים במילאנו ב-Elements of Food

פנטונים תלויים הפוך להתקרר | צילום: איתי נוביק